ਓਕੇ, ਮੈਂ ਖੇਡਾਂਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੈਂਚੁਰੀ-ਸਲੈਸ਼-ਮਿਲਿਨੀਅਮ ਲਿਸਟ ਗੇਮ. ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਮੈਨ-ਦਿ-ਸਦੀ ਵਿਚ, ਫਿਲਮ-ਆਫ਼-ਦਿ-मिलेਨਿਅਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਦਲਿਆ: ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਤੇ ਦੋ ਨੈਟਵਰਕਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿmaਜ਼ ਮੈਗਜ਼ੀਨ- ਕੀ ਉਹ ਸਦੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਆਦਮੀ ਸੀ? ਕੀ ਉਹ ਸਦੀ ਦਾ ਮੈਨ ਆਫ ਦਿ ਸਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਅਤੇ ਫੇਰ ਇੱਕ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਆਮਦ ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਐਡੀ ਐਂਟੀਸ਼ੀਅਸਟ ਐਂਡ-ਆਫ-ਸੈਂਚੁਰੀ ਐਵਾਰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਸਦੀ ਦੇ ਨਾਵਲ ਲਈ ਇੱਕ. ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਦੀ ਦੇ ਨੋਵਲ ਲਈ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਇਡ ਦੀ ਕਮਾਲ ਦੀ, ਜਨੂੰਨਸ਼ੀਲ, ਮਨਘੜਤ, ਭਗਤੀ ਅਧਿਐਨ, ਨਬੋਕੋਵ ਦਾ ਪੈਲ ਫਾਇਰ (ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ) ਸੀ. ਅਤੇ (ਇੱਥੇ 21-ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਸਲਾਮੀ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ) ਨੋਵਲ ਆਫ਼ ਸਦੀ ਦੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਬੋਕੋਵ ਦੇ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਲੀਸਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡੋਜ਼ ਨੇ ਹਡਸਨ ਉੱਤੇ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਤਗਮਾ ਲਿਆ.
ਜੱਜ ਦਾ ਤਰਕ: ਪੈਲ ਫਾਇਰ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਕਲਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ੈਕਸਪੀਰੀਅਨ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਕੋ ਇਕ ਵਾਰਤਕ ਗਲਪ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਤਾ, ਸੁੰਦਰਤਾ, ਦੁਖਾਂਤ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਰਹੱਸਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਏਡ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਇਕ ਸ਼ੈਕਸਪੀਰੀਅਨ ਨਾਵਲ ਹੈ - ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਕ ਗਲੋਬਲ ਅੱਖ ਵਿਚ ਅਨੰਤ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਵੀ ਡੂੰਘੇ inੰਗ ਨਾਲ. ਜਿਹੜੀ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਖਾਸ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੜਕਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ. ਜੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਵੁੱਡਸ (ਦਿ ਮੈਜਿਸ਼ਿਨਸ ਡਬਟਸ ਦੇ ਲੇਖਕ) ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਸ਼ੰਕਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਡ ਸਪਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹੈ.
ਪੈਲੇ ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਨਬੋਕੋਵ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੈਲੇ ਫਾਇਰ ਕਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਬੇਧਿਆਨੀ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਵੇਖੋ ਐਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਨਬੋਕੋਵ ਦੇ ਪੈਲੇ ਗੋਸਟ: ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ ਰਿਟਰੈਕਟ, 26 ਅਪ੍ਰੈਲ).
ਪਰ ਉਹ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੀ ਇਸ ਨਵੀਂ ਪੁਸਤਕ-ਲੰਬਾਈ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਿਧਾਂਤ (ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ) ਲਈ ਘੱਟ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਘੱਟ ਹੈ ਪਰ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨੇ ਨਾਵਲ ਵਿਚ ਅਨੰਦ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਡੂੰਘਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ – ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਡੂੰਘੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਵਿਚ ਸੰਕੇਤ.
ਜੇ ਚਾਰਲਸ ਕਿਨਬੋਟ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੀ ਬੁੱਝੀ ਕਥਾਵਾਚਕ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਉਹ ਜੋ ਨਾਵਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਪੈਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਬੁੱਝ ਕੇ ਪਾਗਲ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਡ ਬਣ ਗਈ ਹੈ I ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ ਤਾਰੀਫ – ਕਿਨਬੋਟੇ ਦਾ ਉੱਤਮ ਕਿਨਬੋਟ.
ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਇਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੇ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੱਖਿਆ ਹੈ. ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰੋਕੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਾਹਰ ਗੈਰ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ੁੱਧ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਾਵਲ ਖਾਲਸਾਈ ਸੂਰਮੇ ਦੋਹੇ ਵਿਚ 999-ਲਾਈਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ ਜੋ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੋਪ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਤਹ' ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਮਰੀਕੀ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਰਸਮੀਤਾ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ; ਇਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਉਦਾਸ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਵਿਚਾਰਕ, ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ, ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ, ਕੋਮਲਤਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਪਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ.
ਕਵਿਤਾ (ਪੈਲੇ ਫਾਇਰ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿਸ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਆਖਰੀ ਰਚਨਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਫਰੌਸਟ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਵਾਜ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਚਾਰਲਸ ਕਿਨਬੋਟ. ਇਕ ਮਨਮੋਹਣੀ, ਭੁਲੇਖੇ ਵਾਲੀ, ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਵਿਅੰਗਮਈ ਆਵਾਜ਼ ਜਿਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ 200 ਪੰਨੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹਨ. ਕਿਨਬੋਟੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੈ- ਉਹ ਅੰਤਮ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕਥਾਵਾਚਕ ਹੈ, ਪਾਗਲ ਵਿਦਵਾਨ ਨੇ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਭੁਲੇਖੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ - ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਟੱਲ ਵੀ ਹੈ। ਕਿਨਬੋਟੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੈਰ ਦੀਆਂ ਟਿਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ. ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸ਼ੇਡ ਪੇਲ ਫਾਇਰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਦੋਸਤੀ ਕੀਤੀ. ਉਸਨੇ ਸ਼ੇਡ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਕਾਲਜ ਦੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਹਿਤ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਉਸਦੀ (ਕਿਨਬੋਟੇ ਦੀ) ਸਮਝੀ ਗਈ ਗੁਪਤ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਹਾਣੀ: ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਾਰਲਸ ਕਿਨਬੋਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਦੇਸ਼ ਜ਼ੇਮਬੇਲਾ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ. ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੇ ਚਾਰਲਸ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱ was ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਨਕਲਾਬੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਭੇਜਿਆ, ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਜਿਸਦੀ ਗੋਲੀ ਕਿਨਬੋਟੇ ਲਈ ਸੀ, ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਜਾਨ ਸ਼ੈਡ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕਵੀ ਦੀ ਖਰੜੇ ਨਾਲ ਫਰਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਮੋਟਲ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ, ਕਿਨਬੋੋਟ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾ ਉਸ ਬਾਰੇ, ਕਿਨਬੋਟ ਬਾਰੇ, ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਦੁਖਦਾਈ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜ਼ੇਮਬੇਲਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਉਡਾਣ ਅਤੇ ਜਲਾਵਤਨ. ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਤਹ 'ਤੇ, ਨਾ ਕਿਨਬੋਟ ਅਤੇ ਜ਼ੇਮਬੇਲਾ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਵਿਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਕਵਿਤਾ ਸਤਹ' ਤੇ ਜਾੱਨ ਸ਼ੈਡ ਦੀ ਆਪਣੀ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਦੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ. ਬੇਟੀ ਹੇਜ਼ਲ ਸ਼ੇਡ – ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ, ਆੱਫ ਲਾਈਫ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ. ਦਿੱਤਾ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਦਰਅਸਲ, ਪੈਲ ਫਾਇਰ, ਦੋਵੇਂ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ, ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਲਗਭਗ ਅਸ਼ਲੀਲ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਨਾ ਹੀ ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਏਡ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਵਿਚ ਇਕ ਭੂਤ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਇਕ ਕਿਨਬੋਟੇ ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ. ਬੁਆਏਡ ਦੀ ਪ੍ਰੇਤ ਕਹਾਣੀ ਉਸ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪੈਡ ਫਾਇਰ ਨੈਰੇਟਰ-ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਹੈ ਸਵਾਲ: ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਚਾਰਲਸ ਕਿਨਬੋਟ ਕੌਣ ਹੈ? ਜੇ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜ਼ੈਮਬਲਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਚਾਰਲਸ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਤੀਤ ਦੀ ਕਾ? ਕੱ ?ੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਸਨੇ ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਕਵੀ ਦੀ ਵੀ ਕਾ? ਕੱ ?ੀ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ੇਮਬੇਲਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਮਨਸੂਬੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ? ਜਾਂ ਸ਼ੇਡ ਨੇ ਕਿਨਬੋਟੇ ਦੀ ਕਾ? ਕੱ ?ੀ ਸੀ?
1962 ਵਿਚ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਲਈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਲੋਚਕਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੇ ਮਰੀਅਮ ਮੈਕਕਾਰਥੀ ਦੁਆਰਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਿ Republic ਰਿਪਬਲਿਕ ਦੇ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਿ A ਰਿਪਬਲਿਕ ਲੇਖ ਵਿਚ 'ਏ ਬੋਲਟ ਫ੍ਰਾਮ ਦਿ ਬਲੂ' ਦੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਇਸ ਭੇਤ ਦੇ ਚੁਸਤ ਹੱਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਮੈਕਕਾਰਥੀ ਨੇ ਕੁਮੈਂਟਰੀ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀਆਂ ਸੁਰਾਗਾਂ ਤੋਂ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਪੈਲੇ ਫਾਇਰ ਵਿਚ ਕਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਫੌਰਵਰਡ (ਅਤੇ ਇੰਡੈਕਸ) ਦਾ ਅਸਲ ਲੇਖਕ, ਅਸਲ ਜ਼ੇਮਬੇਲਨ ਫੈਨਟੈਸਟਿਸਟ, ਇਕ ਚਿੱਤਰ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਮੈਂਟਰੀ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਸ਼ੇਡ ਅਤੇ ਕਿਨਬੋਟ ਦਾ ਇਕ ਵਿਦਿਅਕ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵੀ. ਬੋਟਕਿਨ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ uੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈ ਅਤੇ 1990 ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਇਨ ਬਾਇਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ (ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ ਗਈ) ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਥਿ .ਰੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ. ਸ੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਬੋਕੋਵ ਦੀ ਸਵੈਜੀਵਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਖਰੜੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਰਖਾਸਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਸ੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਕਿਨਬੋਟ ਬੋਟਕਿਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਹਸਤੀ ਵਜੋਂ: ਕਿ ਕਿਨਬੋਟ ਦੀ ਕਾ John ਜੋਨ ਸ਼ੇਡ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਨਾਮਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਪਰੰਤੂ ਇੱਕ ਕਮੈਂਟਰੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਰੂਸੀ ਵਿਦਵਾਨ-ਕੁਮੈਂਟੇਟਰ ਦੀ ਕਾ. ਕੱ thatੀ ਜੋ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਜ਼ੇਮਬੇਲਨ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਓ.ਕੇ., ਮੈਂ ਬੁਆਡ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਇਹ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਨਾਵਲ ਵਿਚ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਤੋਂ ਇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੇਲੋੜੀ ਕਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਪਰ ਸ੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਦੀਅਨ ਕਿਹਾ - ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਨੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਅਹੁਦੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 'ਅੱਛਾ, ਨਹੀਂ, ਸ਼ੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ' ਕਿਨਬੋਟੇ ਦੀ ਕਾ. ਕੱ .ੀ, ਪਰ ਸ਼ੇਡ ਦੇ ਭੂਤ ਨੇ, ਉਸ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿ Beਂ ਕਿ Kਂ ਕਿ Kਨਬੋਟ (ਜਾਂ ਬੋਟਕਿਨਜ਼) ਜ਼ੇਮਬੇਲਨ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਪਰੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
ਪਰ ਹੁਣ ਸ੍ਰੀ ਬਾਇਡ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਹੇਠੋਂ ਗਲੀਚਾ ਕੱ pulled ਲਿਆ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਸ੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦੇਣ ਲਈ ਜੌਨ ਸ਼ੈਡ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਸਰੋਤ, ਜ਼ੇਮਬੇਲਾ ਦੀ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਚਮਕਦੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਧਰਤੀ ਲਈ ਅਸਲ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਕਿਨਬੋਟੇ ਜਾਂ ਸ਼ੇਡ ਜਾਂ ਸ਼ੇਡ-ਤੋਂ-ਕਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਧੀ ਹੇਜ਼ਲ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰੇਤ, ਸ਼੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜ਼ੈਮਬੇਲਨ ਨੂੰ ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਕਿਨਬੋਟ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਟਿੱਪਣੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸ੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਸਾਹਿਤਕ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਦੇ ਮਹਾਨ ਤਰਕ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਕਾਰਲ ਪੋਪਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱ toਿਆ ਗਿਆ, ਸ੍ਰੀ ਬੋਇਡ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਤਰਕ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੱਧਕਾਲੀ ਦੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਵਿਲਿਅਮ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਸਾਵਧਾਨ: ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ.
ਮੈਂ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਏਡਜ਼ ਨੇ ਹੇਜ਼ਲ ਸ਼ੇਡ ਦੇ ਭੂਤ ਨੂੰ ਕਿਨਬੋਟੇ ਦੇ ਮਿ museਜ਼ਿਕ ਵਿਚ ਜੋੜਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ਬੁਆਇਡ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ, ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਬੁਆਏਡ ਦੇ ਪੇਲ ਫਾਇਰ ਨਾਲ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕਿਨਬੋਟੇਨ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ. ਜੇ ਇਹ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਹੇਅਰਿੰਗ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਬੌਇਡ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ: ਉਸਦੀ ਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਪੱਲ ਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਨਾਬੋਕੋਵ ਦੇ ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਹੱਸ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਲਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਪਰਲੋਕ ਜੀਵਨ. ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬੋਇਡ ਦੁਆਰਾ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ ਮਿ museਜ਼ਿਕ ਹੇਜ਼ਲ ਸ਼ੇਡ ਦਾ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ.
ਇਹ ਨਬੋਕੋਵ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਵੀਰਾ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਬਯਡ ਇਕ ਫੁੱਟਨੋਟ ਵਿਚ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ ਪੋਟੂਸਟੋਰੋਨੋਸਟ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ 'ਮੁੱਖ ਥੀਮ' ਵਜੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ. ਇਹ ਇਕ ਥੀਮ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਚ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਵੱਲ ਝਲਕਦਾ ਹੈ. ਹਾਂ, ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਚਾਰ-ਕੈਨਤੋ ਕਵਿਤਾ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਤੀਜਾ ਕੈਂਟੋ ਜੋਨ ਸ਼ੇਡ ਦੇ ਪਰਸਪਰ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਇਕ ਇੰਸਟੀਚਿ calledਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਧੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੇ ਮਨਨ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜਾ ਗੁਆ ਬੈਠਾ. ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਮੇਡੀ ਹੈ. ਕਾਮੇਡੀ ਉਥੇ ਹੈ ਪਰ ਸਿਰਫ ਸਹਿਣ ਵਾਲੇ ਰਹੱਸ ਲਈ ਪਰਦਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਹ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ.
ਮਸ਼ਹੂਰ ਉਦਘਾਟਨੀ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਪੱਲ ਫਾਇਰ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਇਕ ਭੇਤ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੂਪ ਵਿਚ ਗੂੰਜਿਆ: ਮੈਂ ਵਿੰਡੋਪੇਨ ਵਿਚ ਝੂਠੇ ਅਜ਼ੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮੋਮ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰੇ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸੀ; / ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਏਸ਼ੇਨ ਫਲੱਫ ud ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ , ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਉੱਡਿਆ.
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਕਲਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ. ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪਰੇਲੀ ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ (ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ) ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਲੈਣ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਅਸਫਲਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ 999-ਲਾਈਨ ਦਾ ਕੰਮ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੈਲੇ ਫਾਇਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ. ਦਰਅਸਲ, ਕਵਿਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕੱਲੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਮੈਂਟਰੀ ਦੇ, ਕਲਾ ਦਾ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਇਕ, ਜੋ ਮੈਂ ਦਲੀਲ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਹੈ ਕਿਨਬੋਟੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਰਜੀਵੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਸਲ ਛਾਲ ਲੈਣ ਦਿਓ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਉ ਕੁਝ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣਗੇ, ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦਿਓ: ਨਾ ਸਿਰਫ ਪੇਲ ਫਾਇਰ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ) ਸਦੀ ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਪਰ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਨਾਵਲ ਵਿਚਲੀ ਕਵਿਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਸਦੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਜੋਂ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿਓ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ਬਯਡ ਦੀ ਦੂਰ ਦਲੀਲ ਵਾਲੀ ਦਲੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਹੇਜ਼ਲ ਸ਼ੇਡ ਦਾ ਭੂਤ ਪੇਲ ਫਾਇਰ ਦਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਾਲੇ ਫਾਇਰ ਵਿਚ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਖੋਜ ਹੈ. ਖ਼ਾਸਕਰ, ਹੈਮਲੇਟ ਦਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਜੀਵਨ, ਹੈਮਲੇਟ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਅਤੇ ਹੈਮਲੇਟ ਭੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿ ਪੇਲ ਅੱਗ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਕਿਨਬੋਤੇ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੰਨੇ ਗਏ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੀਕਦਾ ਹੈ: ਅਜਿਹੇ ਦਿਲ, ਅਜਿਹੇ ਦਿਮਾਗ, ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਤੀਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਬੁਣਾਈ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਬੇਗਾਨਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਿਸਦਾ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਸੂਮ ਲੇਖਕ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਇਡ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਕ ਕਲਾਤਮਕ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੂਪਕ ਸਮਝਿਆ ਸੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Mr. ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ੍ਰੀ ਬਾਇਡ ਕਿਨਬੋਟ ਦਾ ਕਿਨਬੋਟ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਇਲ ਵਿਚ ਡੁੱਬਿਆ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਨਬੋਕੋਵ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਕਿਨੋਟੋਟ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ: ਇਕ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਗਾਵ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀਮਈ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ.
ਜਦੋਂ ਕਿਨਬੋਟੇ ‘ਉਸ ਬੁਣਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨੂੰ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬੇਗਾਨੇ ਵਜੋਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਸੋਨੇਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ beਲਿੰਗ ਬੈਗਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਛਾਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਰਹੱਸਮਈ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ।
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਓਨਲੀ ਬੇਗੇਟਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਰਾਹ ਲੰਘਣ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੇ ਬੁਣੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਾ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ – ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ।
ਸਪੱਸ਼ਟ ਇੱਕ ਐਥਨਜ਼ ਦਾ ਟਿਮੋਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਟਿਮੋਨ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਸ਼ ਤੋਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਚੋਰੀ ਦੇ ਇਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਇਕ ਕੌੜਾ ਨਿੰਦਾ ਹੈ:
ਚੋਰੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਵਾਂਗਾ:
ਸੂਰਜ ਚੋਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਣ ਨਾਲ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦਾ ਹੈ; ਚੰਦਰਮਾ ਆਕੜ ਵਾਲਾ ਚੋਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਫ਼ਿੱਕੀ ਅੱਗ ਉਸਨੇ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਈ ਹੈ;
ਸਮੁੰਦਰ ਇੱਕ ਚੋਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਤਰਲ ਉਤਾਰਾ ਹੱਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਨਮਕ ਹੰਝੂ ਵਿੱਚ ਚੰਦਰਮਾ.
ਰੱਬ ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ! ਇਹ ਆਖਰੀ ਤਰਲ ਵਾਧਾ ਜੋ ਚੰਦ ਨੂੰ ਲੂਣ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਲਝਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਬੇਸ਼ਕ ਚਮਕਦਾਰ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਭੰਗ (ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ) ਦਾ ਚਿੱਤਰ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਅੱਥਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਭੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ਕ, ਚੋਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ, ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੋਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਬੋਕੋਵ ਦੀ ਚੋਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਸਦੇ ਕਰਜ਼ੇ – ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਤੋਂ.
ਪਰ ਬ੍ਰਾਇਨ ਬੁਆਡ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਇੱਕ ਘੱਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰਨ ਮੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੈ: ਹੈਮਲੇਟ ਵਿੱਚ ਫਿੱਕੇ ਦਾ ਭੂਤ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁੱਧ ਅੱਗਾਂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਤੈਨੂੰ ਇਕੋ ਵਾਰੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਦਾ ਕਰਨਾ!
ਚਮਕਦਾਰ ਕੀੜਾ ਮਤਿਨ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੀਨ…
ਬੁਆਏਡ ਭੂਤ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕੀੜੇ ਬਾਰੇ ਹੈਲੇਟ ਵਿਚਲੇ ਉਸ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਦੀ ਇਕ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਚ ਇਕ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਲਾਈਨਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜੌਨ ਸ਼ੇਡ ਨੇ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਭੂਤ, ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਮਕ ਵਾਲਾ ਕੀੜਾ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਜੋੜਿਆ. ਪਰੇ ਤੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਦੇਖਿਆ:
ਮਰੇ ਹੋਏ, ਕੋਮਲ ਮਰੇ - ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? -
ਟੰਗਸਟਨ ਫਿਲੇਮੈਂਟਸ ਰਹਿਣ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੈੱਡਸਾਈਡ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਚਮਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਵਿਛੜੀ ਦੁਲਹਨ
ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਹੜ ਆ ਜਾਵੇ
ਅਣਗਿਣਤ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲਾ ਕਸਬਾ.
ਸ਼ੈੱਡ ਦੀ ਕਵਿਤਾ (ਜੋ ਬੇਸ਼ਕ ਨਬੋਕੋਵ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਲੌਕਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮਕਾਲੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਭੂਤ ਨਾਬੋਕੋਵ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਇਡ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਬੀਤਣ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਉਜਾੜਣਾ [ਸੁਝਾਅ] ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ energyਰਜਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਤੌਰ' ਤੇ ਵਿਆਕੁਲ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ… ਪੀਲੇ ਫਾਇਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਮੂਰਖਤਾਈ ਦੀ ਇਕ ਤਸਵੀਰ. ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਕਿਨਬੋਟੇ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਚ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਭੂਤ ਵਜੋਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਾਗਲ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਟਾਲਦਾ ਹੈ: ਵਿਗਿਆਨ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਧਰਤੀ ਇਕਸਾਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦੀ, ਪਰ ਭੂਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਜੇ ਅਚਾਨਕ ਬਿਜਲੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ. ਸੰਸਾਰ.
ਬਿਜਲੀ, ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀ, ਬਲਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਭੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪੱਲ ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਹੋਲੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸੁਮੇਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ each ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਹਰੇਕ ਕਣ ਪੂਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰਾ ਕਣ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੇ ਭੂਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਇੱਕ ਕਣ ਨੂੰ ਭੋਗਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬੋਇਡ ਦੇ ਥੀਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਭੂਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੂਤ ਹੈ: ਹੈਮਲੇਟ ਦਾ ਭੂਤ, ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ ਜੋ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਉਤਸੁਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਯੂਲੀਸਿਸ ਅਤੇ ਪੈਲ ਫਾਇਰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਨਾਵਲ ਹੈਮਲੇਟ ਦੇ ਭੂਤ ਦੁਆਰਾ ਸਤਾਏ ਗਏ ਹਨ? ਜੋਇਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਯੂਲੇਸਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਅਧਿਆਇ, ਦਿ ਸਕੋਟਲਾ ਅਤੇ ਚੈਰੀਬਡਿਸ ਅਧਿਆਇ, ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਅਤੇ ਹੈਮਲੇਟ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਬੰਧ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ ਕੀਤਾ. ਐਪੀਕਰਾਈਫਲ (ਪਰ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ) ਪੁਰਾਣੀ ਰਵਾਇਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਨੇ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਨਿਭਾਈ ਇਕ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈਮਲੇਟ ਵਿਚ ਭੂਤ ਦੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਹ, ਸਟੇਜ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ (ਉਸਦੇ ਨਾਮ, ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੈਮਲੇਟ) ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਪਾੜੇ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦੇਣ ਵੇਲੇ, ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਖੁਦ ਸੀ - ਸਿਧਾਂਤ - ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੁੜਵਾਂ ਦੀ ਵਿਛੜੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ. ਹੈਮੈਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੌਤ 11 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ, ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਹੈਮਲੇਟ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਖੇਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ.
ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਹੈਮਲੇਟਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰਜ਼ ਬਾਰੇ ਜੋਇਸ ਦੀਆਂ ਕਿਆਸਅਰਾਈਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਜੋਇਸ ਦੇ ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਉਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਬੋ ਫਾਇਰ ਦੇ ਭੂਤ ਭਰੇ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਨਬੋਕੋਵ ਵਿੱਚ.
ਨਬੋਕੋਵ, ਸ੍ਰੀ ਬਾਇਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ, ਇਕ ਵਾਰ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਚਮਤਕਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਸਦੀ ਦਾ ਪੈਲ ਫਾਇਰ ਨਾਵਲ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ, ਲਗਭਗ ਇਕੱਲੇ, ਨੀਲੇ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਚਮਤਕਾਰੀ ਬੋਲਟ ਹੈ. ਫ਼ਿੱਕੇ ਦੀ ਅੱਗ ਇਕ ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ, ਹੈਰਾਨਕੁਨ, ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਅਸਲ ਭੂਤ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਦਿਲ-ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਦਿੱਖ. ਅਤੇ ਅਸਲ ਭੂਤ ਜੋ ਕਬਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪੈਲ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹੇਜ਼ਲ ਸ਼ੇਡ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਹੈਮਲੇਟ ਹੈ.
