ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ ਸੈਲਫੀ ਕਿਵੇਂ ਕਹੋਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਤਕ.

ਪਹਿਲੀ ਸੈਲਫੀ, ਰੌਬਰਟ ਕਾਰਨੇਲੀਅਸ (ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ) ਦੁਆਰਾ 1839 ਦੀ ਡੱਗੂਰੀਓਟਾਈਪ.

ਕੋਲੰਬੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਾਈਕ ਮਰਫੀ ਲਈ, ਚੇਨਸਮੋਕਰਸ ' # ਸੈਲਫੀ ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਭੀੜ ਭਰੀ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਲਈ ਭੀੜ ਕੱ .ੀ ਤਾਂ ਕਿ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ੌਕੀਨ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਮਰਫੀ ਦਾ ਇਕ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਪਲ ਸੀ: ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਪੇਨਿਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਵਜੋਂ ਸੈਲਫੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਮਿਲਿਆ - ਗੂਗਲ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀਵਾਰ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੈਲਫੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.

ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ.

ਸ਼ਰਤ ਸੈਲਫੀ ਇਹ 2002 ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ 2013 ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਆਕਸਫੋਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕੋਸ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੈਲਫੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. 1839 ਵਿਚ ਸ਼ਾਟ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਰਾਬਰਟ ਕੁਰਨੇਲਿਯਸ ਦੀ ਸਵੈ-ਪੋਰਟਰੇਟ ਇਕ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਸਵੀਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ, ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ 'ਤੇ ਕੈਦ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲੁਭਾਏ ਗਏ ਹਨ. ਹੁਣ, ਸਮੂਹਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੈਲਫੀ ਤਕਨੀਕੀ ਯੁੱਗ ਦਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਆਈਫੋਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਇਕ ਨਵਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਜੀਵਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਅੱਜ ਕੱਲ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਮਰਫੀ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਕਿਹਾ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਬਾਹਰ ਕੱ, ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੈਲਫੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਜਦੋਂ ਮਿਸਟਰ ਮਰਫੀ ਦੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜੁਆਨ ਪਾਬਲੋ ਜਿਮਨੇਜ਼-ਕੈਸੀਡੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਹਿਪੇਨਿਕ ਕਲਾ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਜਾਇਬਘਰਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੁਝ ਗੈਲਰੀਆਂ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ. ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੈਲਫੀ ਲੈਣ ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜਿਮਨੇਜ਼-ਕੈਸਿਡੋ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ. ਸ੍ਰੀ ਮਰਫੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਫੋਟੋਮੌੰਟੇਜ ਲਈ ਉਸਦਾ ਥੀਮ ਸੈਲਫੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹੇਗਾ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਕਲੋਡਰਜ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ ਵਿਚਲੇ ਬੁੱਤ ਤੱਕ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਸਨ.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਮਰਫੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਪੈਂਗਲਿਸ਼ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਸਪੈਂਗਲੇਸ਼ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਕ ਸਹੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਜਾਂ ਸਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣਾ ਪਏਗਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ. ਸ੍ਰੀ ਜਿਮਨੇਜ਼-ਕੈਸੇਡੋ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਰਫੀ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਮੁੱ basicਲੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਦੋ ਸੈਮੇਸਟਰ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ। ਸੈਲਫੀ . ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਕ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕੁੜੀ , ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਲਾਜ਼ਕੁਜ਼ ਦਾ ਇਕ ਗੁਪਤ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਲਾਸ ਮੈਨਿਨਸ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚ ਘੁਸਪੈਠ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ. ਇਸ ਲਈ, ਸਵੈ-ਪੋਰਟਰੇਟ, ਸਵੈ-ਤਸਵੀਰ, ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਮੁਹਾਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਨਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ, ਆਟੋਫੋਟਿਟੋ , ਇੱਕ ਮਿਨੀ-ਸਵੈ-ਪੋਰਟਰੇਟ.

ਮੈਂ ਹੱਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ,’ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਸੀ, ਸ੍ਰੀ ਜਿੰਮਨੇਜ਼-ਕੈਸੇਡੋ ਯਾਦ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਬਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਨੇ ਬਾਹਰੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿੱਦਿਅਕ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾ in ਕੱ techn ਕੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਆਮਦ ਦਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਵਿਕਾਸ ਨਿਰੰਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਭਾਈਚਾਰਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ। ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਤੇ ਲਾ ਰੈਡ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਸੈਲਫੀ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ, ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਹਨ. ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ ਪੋਸਟਰ ਵਰਗੇ ਕ੍ਰਿਆ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾ innovਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ.

ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੀ ਇਕ ਤਾਜ਼ਾ ਖਬਰ ਆਈਟਮ ਵਿਚ ਇਕ ਡਰੱਗ ਮਾਲਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਇਕ ਸੈਲਫੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੇ ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਂਗ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ ਫੀਡ ਬੱਤਖ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬਾਂਹ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਜਾਂ ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਸੈਲਫੀ ਵਰਤਾਰੇ ਨੇ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ, ਸ੍ਰੀ ਮਰਫੀ ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਚਾਰੀ ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੈਸਟੀਲੀਅਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਉੱਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ. ਸ੍ਰੀ ਜਿਮਨੇਜ਼-ਕੈਸੇਡੋ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਆਟੋਫੋਟਿਟੋ ਵਿੱਚ ਰਾਇਲ ਅਕੈਡਮੀ ਦੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ , ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕੋਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ.

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਕ ਗੈਰ-ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮਰਫੀ ਨੇ ਕਿਹਾ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰਾ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.