ਗੈਂਗਜ਼ Newਫ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਦਾ ਇਕ ਰਹੱਸ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰਾਬਿਟਸ-ਮਿਥਿਹਾਸਕ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਤਿਅੰਤ ਹਿੰਸਕ 1850 ਦੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਗਿਰੋਹ ਦੇ ਮਾਰਕਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਰਟਿਨ ਸਕੋਰਸੀ ਦੀ 70 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਅਤੇ 1927 ਦੀ ਹਰਬਰਟ ਐਸਬਰੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ. ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਟਾਈਲਰ ਅੰਬਿੰਦਰ, ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਦਿ ਫਾਈਵ ਪੁਆਇੰਟਸ ਵਿਚ, ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਐਸਬਰੀ-ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅੰਬਿੰਦਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜੇ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਦੇ ਨਾਟਕੀ ਚਿੰਤਕ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ' ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਗਿਰੋਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਇਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਨਾਮ ਆਇਆ. ਇਕ ਧੜੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਗਨ ਮੰਨਿਆ… ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਫੋਕੀ ਹੈ. ਜੇ ਕਿਸੇ ਮੂਰਖ ਨੇ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ 1850 ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਪੁਆਇੰਟ ਆਇਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਕਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਦਿੰਦੇ.
ਤਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕੀ ਹੈ?
ਐਸਬਰੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਕਈ ਸੌ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਿ ਸਲੈਂਗ ਆਫ਼ ਦਿ ਅਰਲੀ ਗੈਂਗਸਟਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਵਾਰ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਇਕ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਟੌਮਬਜ਼ ਜੇਲ ਦੇ ਵਾਰਡਨ, ਜੋਰਜ ਡਬਲਯੂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਟਸੈਲ.
ਮੈਟੇਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ, ਖਰਗੋਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਖਰਗੋਸ਼ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਥਲੈਟਿਕ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਾਥੀ ਹੈ. ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਖਰਚਿਆਂ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮਿਸਲ ਸਕੋਰਸੇ ਦੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮੈਟਸੈਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਬਦਚਲਣ ਸ਼ਬਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: ਇਕ ਜੰਗਲੀ ਧਿਰ ਲਈ ਬੈਲਮ ਰੈਂਕਮ, ਇਕ ਕਾੱਪ ਲਈ ਕਰੱਸ਼ਰ, ਇਕ womanਰਤ ਲਈ ਮੁਰਦਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਝੁਕਾਅ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਲਈ.
ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਬਦ ਆਇਰਿਸ਼ ਚੁਰਾਹੇ ਦੀ ਗੁਪਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹਨ. ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ-ਅਮਰੀਕੀ ਕੋਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਧੁਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੇ ਛਾਪੇ ਤੇ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ-ਗੈਲਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
1992 ਵਿੱਚ ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ, ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਰਾਇਬੈਡ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵੱਡੇ, ਹੁਲਕਿੰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਇਬਦਾਦ ਹੈ- ਗਾਲਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਰੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਾਵ ਬਹੁਤ-ਜੋ ਕਿ ਮੋਨਿਕਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ 150-ਸਾਲ-ਪੁਰਾਣੇ ਰਹੱਸੇ ਦਾ ਸਧਾਰਣ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਖਰਗੋਸ਼ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇਕ ਰਾਇਬੈਡ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਤਾਜ਼ਾ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਆਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਵੱਡਾ ਸਾਥੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਨਿ New ਯਾਰਕ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿਚ, ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਚਰਬੀ ਬਿੱਲੀਆਂ-ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਇਕ ਜੋੜੀ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਨਿ Y ਯਾਰਕਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੈਨਹੱਟਨ ਅਤੇ ਬਰੁਕਲਿਨ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪੂਰਬੀ ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿਚ ਬੋਲਿਆ. ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ-ਨਾਨੀ, ਮੈਮੀ ਬਾਇਰਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਛੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ 1880 ਵਿਚ ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਵਿਚ ਸਨ. ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਗ ਬਣ ਗਈ. ਮਿਸੀਸਿਪੀ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਦਰਿਆ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਗੁੰਮ ਗਏ ਗੈਲਿਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਹਵਾ ਨਾਲ ਵਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਿ York ਯਾਰਕ ਦੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਨੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਦੇ ਕਪੜੇ ਵਰਗੇ ਅਮੇਰਿਕਨ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸੰਖੇਪ ਦੇ ਇਕ ਕੱਪੜੇ ਉੱਤੇ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤਾ.
ਅੱਜ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਮਿਹਨਤਕਸ਼-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ-ਬੈਕਵੁੱਡਜ਼ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸਲੈਗਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ. ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਗੈਰ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਮਰੀਕੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ. ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਅਮਰੀਕੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਵਿਚ ਉਨੀ ਹੀ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿੰਨੇ ਬਲਿgra ਗੈਸ, ਬਲੂਜ਼, ਬੇਸਬਾਲ, ਵੈਸਟਰਨਜ਼, ਸਟ੍ਰੀਟ ਸਲੈਂਗ ਅਤੇ ਹਿੱਪ ਟਾਕ. ਮਹਾਨ ਭੂਗੋਲਿਕ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੁਆਰਾ ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਦਰਿਆ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਇਰਿਸ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਕ ਜੀਵਿਤ ਪਰ ਗੁਆਚੀ ਜੀਭ ਹੈ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡੂੰਘੀ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ.
ਹੇਠਾਂ ਸਕੋਰਸੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਸਲੈਂਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ:
ਬੱਲੂਮ ਰੈਂਕਮ: ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਡਾਂਸ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਚੋਰ ਜਾਂ ਵੇਸਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਸੁਸਾਇਟੀਆਂ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੈਂਬਰ: ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਹਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਕਰੱਸ਼ਰ: ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ.
Cuir siar ar (s ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ sh): ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨ ਲਈ; ਇੱਕ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.
ਲੇਅ: ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਿੱਤਾ.
Lé: ਝੁਕਣਾ, ਪੱਖਪਾਤੀ, ਝੁਕਾਅ.
ਮਾਰਟ: ਪੁਰਾਣੀ ਨਿ Yorkਯਾਰਕ ਇਕ forਰਤ ਲਈ ਸਲੋਗ.
ਮੀਰ ਤੇ: ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣਾ, ਉੱਚ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਨਿੱਘੀ ਪਿਆਰ.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਬੁੱਕਾਰੂ ਸ਼ਬਦ ਆਇਰਿਸ਼ ਬੋਕੇਆ ਰੁਆ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਜੰਗਲੀ ਪਲੇਬੁਆਇ ਜਾਂ ਖ਼ੂਨੀ ਰੁਪਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬਿਲੀ ਮੈਕਕਾਰਟੀ- ਏਕੇ.ਏ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੱਛਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਬਿੱਲੀ ਦਿ ਕਿਡ-ਜੋ, ਮੈਮੀ ਬਾਇਰਨਸ ਵਾਂਗ, ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਹ ਇੱਕ ਕਾ cowਬੌਇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਬਣ ਗਿਆ. ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਨਾਨੀ ਬਣ ਗਈ।
ਟੈਰੀ ਗੋਲਵੇ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇਗੀ.
