ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਅੱਜ. (ਫੋਟੋ: ਚਿੱਪ ਸੋਮੋਡੇਵਿਲਾ / ਗੱਟੀ ਚਿੱਤਰ) ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ- ਅਬਜ਼ਰਵਰ ਅੱਜ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਹਾਂਸਭਾ ਦੀ 70 ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਭੀੜ ਭਰੀ ਪ੍ਰੈਸ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿtiਟੀ ਨਾਲ ਨੋਟ ਲਏ ਸਨ। ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਭਾਰੀ ਭਾਰੀ ਹਿੱਟਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ, ਰੂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ, ਚੀਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਿਲਮਾ ਰਾਸੇਫ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਸਨ ਰੂਹਾਨੀ ਨੇ ਸਟੇਜ ਲਿਆ.
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰਨਡਾਉਨ ਹੈ:
1. ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਸ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿਚ ਰਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬੇਖ਼ਬਰ ਸਨ.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ, ਰੂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨੇਤਾ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਸਾਲਾਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਕੱ firedਦੇ ਸਨ। ਸ੍ਰੀ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਸੀਰੀਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਸ਼ਰ ਅਲ-ਅਸਦ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਰੂਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਜਿਸ ‘ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ। ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖਤਰਨਾਕ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸਾਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਗਾੜ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਤਰਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਨੂੰ ਬਸ਼ਰ ਅਲ-ਅਸਦ ਵਰਗੇ ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਲਈ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਕਲਪ ਜ਼ਰੂਰ ਬਦਤਰ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਨੇਤਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਿਹਾ: ਅਸਦ ਨੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਜੋਕੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸਦ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਲੋਕ ਬਹੁਤੀ ਵਸੋਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਬੰਬਾਰੀ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਰੂਸ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਸਮੇਂ ਸ੍ਰੀ ਓਬਾਮਾ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੂਸ ਦੁਆਰਾ ਕਰੀਮੀਆ ਦੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਆਰਥਿਕ ਹਿੱਤਾਂ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਰੂਸ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ. ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਅਖੰਡਤਾ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
2. ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਚੰਗੇ ਖੇਡਣ ਨਹੀਂ ਆਏ.
ਰੂਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ, ਤਾਜ਼ਾ ਏ 60 ਮਿੰਟ ਇੰਟਰਵਿ interview ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਯੂਕ੍ਰੇਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫਰਗਸਨ ਤੱਕ ਹਰ ਚੀਜ ਬਾਰੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ, ਝੂਮਦਾ ਹੋਇਆ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ. ਉਸਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਇਸਲਾਮਿਕ ਸਟੇਟ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਇਨਕਲਾਬਾਂ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ ਜੋ ਸ੍ਰੀ ਪੂਤਿਨ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਹੋਰ ਅਸਥਿਰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵੱਲ ਦੇਖੋ. ਯਕੀਨਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ilingੇਰ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ. ਲੋਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਦਖਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਤਬਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਹ ਹਿੰਸਾ, ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ। ਸ੍ਰੀ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸੀਰੀਆ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।
ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਉੱਠਿਆ, ਸ੍ਰੀ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਅੱਜ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ, ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪਾਵਰ ਵੈਕਿumsਮਜ਼ ਦੁਆਰਾ. ਉਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਖਲਾਅ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਗਾੜ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਰਫਿ .ਜੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਸਾਡੀ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕੋ ਇਕ stateੰਗ ਹੈ ਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਜਿਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਾਰੇ ਭੜਾਸ ਕੱ .ੀ ਅਤੇ ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਗਠਜੋੜ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਉਹ ਸ੍ਰੀ ਓਬਾਮਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਯੂਕ੍ਰੇਨ 'ਤੇ, ਸ੍ਰੀ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਦਾਅਵੇ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇੱਕ ਬਗ਼ਾਵਤ ਬਾਹਰੋਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਲਾਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਸੀ।
3. ਈਰਾਨ ਵਿਚ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਨੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਰਥਿਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਬਦਲੇ ਈਰਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ, ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵਾਂ ਨੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਦੱਸਿਆ. ਪਰ ਕਾਂਗਰਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵੱਲ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਕਦਮ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ' ਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ।
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸੱਕਤਰ ਜਨਰਲ ਬਾਨ ਕੀ-ਮੂਨ ਨੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸੌਦੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ੍ਰੀ ਰੁਹਾਨੀ ਨੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ - ਪਰ ਕੁਝ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ. ਉਸਨੇ ਮੱਕਾ ਵਿੱਚ 700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਤਕ ਭਗਦੜ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਾ Saudiਦੀ ਅਰਬ ਦੀ ਅਸਮਰਥਾ ਲਈ ਬੇਸਹਾਰਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਖਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੱਖੀ ਹਮਾਇਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਸਿਯੋਨਿਸਟ ਸ਼ਾਸਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਬੰਦਕਰਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ਤੇ। ਉਸਨੇ ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਦੇ ਉਭਾਰ ਲਈ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ। ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਉੱਤੇ ਸਯੁੰਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਸੈਨਿਕ ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ਾਯੋਨਿਸਟ ਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਦੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਆਪਣੇ ਜੁਰਮਾਂ ਦੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਸਨ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਪਾਹਜ ਆਰਥਿਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅੱਜ ਈਰਾਨ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ. ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਜੀਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਮਨਜੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗੇ ਪਰ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.
ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਪੁਤਿਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਹੀਂ।
